Agente autorizzato: è un agente di vendita nominato dal Vettore di rappresentarlo nella vendita del trasporto aereo dei passeggeri sui suoi servizi.
Bagaglio: oggetti, effetti personali ed altri beni in possesso del passeggero, che lo stesso può indossare, utilizzare o di cui, comunque, necessiti per conforto od utilità in relazione al suo viaggio. Ove non diversamente specificato, per bagagli si intende sia quello registrato che quello non registrato.
Bagaglio registrato: è il bagaglio dato in custodia al Vettore di cui viene riasciata l’apposita ricevuta bagaglio.
Bagaglio non registrato: è qualsiasi bagaglio diverso da quello registratto.
Biglietto: è il documento intitolato “biglietto di viaggio e ricevuta bagaglio” rilasciato dal Vettore o in nome di esso. Esso contiene le condizioni contrattuali, le altre informazioni necessarie, i tagliandi di volo ed il tagliando del passeggero.
Biglietto complementare: è il biglietto emesso insieme ad un altro biglietto e che costituiscono, sempre insieme, un solo contratto di trasporto.
Ricevuta bagaglio: è la parte del biglietto riguardante il trasporto del bagaglio registrato dal passeggero.
Codice della Compagna: è il codice formato di due caratteri o tre lettere che identificano una certa compagna aerea.
Convenzione: significa qualsiasi delle seguenti convenzioni applicabili:
– Convenzione per la Unificazione di Alcune Norme relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 (di seguito denominata Convenzione di Varsavia);
– Convenzione di Varsavia ammendata a Aia il 28 settembre 1955;
– Convenzione di Varsavia ammendata tramite i Protocolli Addizionali n. 1, 2 e 4 di Montreal (1975);
– Convenzione addizionale di Guadalajara (1961);
– Convenzione di Montreal (1999),
secondo l’applicabilità di ciascuna cosi com’è aperta alla firma periodicamente, però che dipende della ratifica da parte della Romania di quelli ammendamenti.
Tagliando del passeggero: è quella parte del biglietto che ha questa menzione e che rimane in possesso del passeggero.
Tagliando di volo: è quella parte del biglietto rilasciato da oppure in nome del Vettore recante la scritta “valido per il viaggio” e che specifica le località tra le quali il passeggero ha diritto ad essere trasportato.
Condizioni del contratto: significa quelli chiarimenti contenute nel biglietto o consegnati nello stesso tempo con esso, che includono un rinvio ad alcune di queste Condizioni generali di trasporto.
Danno: contiene il decesso, l’incolumità fisica, danni da ritardo, smarrimento parziale od altre pregiudizi di qualsiasi natura avvenuti in seguito al trasporto oppure in relazione con altre servizi supplementari prestati dal Vettore.
DSP: Diritti Speciali di Prelievo cosi come sono definiti dal Fondo Monetario Internazionale.
Etichetta identificazione bagaglio: è il documento rilasciato dal Vettore esclusivamente per identificare i bagagli registrati.
Forza maggiore: sono le situazioni insolite ed improvvise che sfuggono al controllo del passeggero e/o del Vettore, le conseguenze di cui non possono essere evitate anche se avrebbero preso tutte le apposite misure di prevenzione.
Posti di fermata accettate: sono i posti iscritti sul biglietto o previste nell’orario del Vettore come fermate regolari nell’itinerario del passeggero, fatto salvo il luogo di partenza e quello di destinazione.
Passeggero: è qualsiasi persona che è trasportata o segue di essere trasportata in base di un documento di trasporto aereo, eccetto i membri dell’equipaggio.
Rimborso involontario: è il rimborso parziale o totale di un biglietto per motivi indipendenti della volontà del passeggero, menzionati nell’Articolo 3, comma 3.A. dalle presenti Condizioni generali.
Rimborso volontario: è il rimborso parziale o totale di un biglietto, altro che il rimborso involontario.
Prenotazione: è l’equivalente del termine “ritegno posto”, e significa lo stanziamento in anticipo di un posto o di uno spazio per dormire per il passeggero, oppure di uno spazio o volume libero per il bagaglio.
Stop-over: è un’interruzione deliberato del viaggio per la volontà del passeggere in un luogo sito fra quello di partenza e quello di destinazione.
Tariffa: rappresenta le tariffe pubblicate, le tasse e/o le condizioni di trasporto registrate, s’è il caso, alle autorità competenti.
Trasporto: significa il trasporto aereo del passeggero e dei suoi bagagli realizzato con o senza pagamento, incluso i servizi relativi a questo trasporto.
Vettore: è da intendersi la TAROM e la compagna aerea, altre che la TAROM, che ha emesso il biglietto di viaggio, nonché tutte le compagne aeree che trasportano il passeggero e/o i suoi bagagli oppure che si impegnano di a fare qualsiasi altro servizio relativo a questo trasporto.
USD: significa la moneta legale degli Stati Uniti.
Giorni: sono i giorni calendaristici, incluso le domeniche e le feste legali. Nel caso delle notifiche, il giorno in cui esse vengono inviate non è preso in calcolo. Per determinare il periodo di validità non si prende in calcolo il giorno dell’emissione del biglietto opure il giorno dell’inizio del volo.